Питер Тейт

В приморском городке Каикоура семнадцатилетний Те Ранги целыми днями чинит лодки в гавани, пока его сестра Макарета торгует вялеными кальмарами туристам. После школы Те Ранги замечает, что старый маяк мигает в ритме, которого нет в настройках — он записывает сигнал на смартфон, показывает другу Хиро, японцу-переселенцу: «Похоже на азбуку Морзе. *Третья пещера за водопадом*». Хиро смеется: «Ты что, веришь в сказки про пиратов?» Но ночью, когда Макарета находит в ящике стола потрепанный дневник