Юки, студентка из Токио, застряла в лифте станции Сибуя, когда свет внезапно погас. Рядом оказался Синдзи, инженер с потрёпанным чемоданом, в котором торчали провода и транзисторы. "Вы слышали этот гул? — спросил он, поправляя очки. — Как будто земля треснула". Вместо ответа стена перед ними распалась, открыв рисовое поле. Там стоял Кэнсай, самурай с потёртым мечом, рядом — О-Цу в выцветшем кимоно, с корзиной редьки. "Демоны?" — прошептала крестьянка, отступая к глиняной
Рин Ямино, старшеклассница из Токио 2020-х, просыпается в переулке 1880-х годов после того, как случайно разбила глиняную тарелку в антикварной лавке. Вместо неоновых вывесок вокруг — деревянные вывески с иероглифами, запах жареного угря с лотка уличного торговца. В кармане — обрывок страницы с рецептом *нимоно*, который она пытается воспроизвести в пансионе «Аояги», чтобы расплатиться за ночлег. Хозяин пансиона, старик Гэнта, хмуро бросает: «Ты даже рис промывать не умеешь. Где твоя семья?»