Hasan Gümet

Эмре сидит за столиком в кафе возле причала Кадыкёй, перебирает крошки пахлавы на тарелке. Дениз входит, сдвигая влажные волосы за ухо — дождь застал её по дороге. «Ты опять не спал?» — бросает она, снимая промокший плащ. Эмре молча пододвигает ей стакан с çay, сахар так и не растворился, осел на дне комками. «Мелек звонила, — говорит Дениз, вытирая пальцем пятно от варенья на столе. — Спросила про кредит в банке. Ты ей не говорил?» За окном гудок парома заглушает его ответ. На рынке Мелек