Лэй Минь с утра протирала стеклянные клетки с шелкопрядами в крохотной квартире на улице Тунчхой. В углу гудел старый холодильник, на плите дымилась каша с солеными утиными яйцами. «Снова забыла выключить газ», — бормотала она, поправляя очки, запачканные мукой. По дороге на рынок Сай Ён всегда тормозил у лотка с жареными каштанами: «Эй, Минь! Твой старик опять в долгах?» — смеялся он, бросая ей в сумку сверток с тофу. Она молчала, сжимая в кармане конверт — счет за аренду с красной печатью
Ли Минь прилетела в Гонконг из Канады, узнав о гибели младшей сестры Чэнь Юй. В тесной квартире на улице Темпл-стрит, пропахшей соевым соусом и маслом из соседней забегаловки, она разбирала вещи покойной: пачку неоплаченных счетов за свет, смятые фотографии с прогулок на Пике Виктории, потрепанный блокнот с пометкой «Клуб «Золотой дракон»». Соседка, миссис Ло, жевала жвачку, рассказывая: «Она две недели не выходила, только телефон трещал. Слышала, кричала на кого-то: «Вы все врете!»». В участке