Sergio Oliveira

В Рио-де-Жанейро, на окраине фавелы Санта-Марта, 19-летняя Мария перебирает мешки с сахаром в крошечной лавке матери. Запах жареной муки и перезрелой папайи висит в воздухе. Ее брат Карлус, в засаленной футболке, чинит мопед у подножия лестницы, ведущей к их дому. «Опять эти крысы мешки погрызли, — бормочет Мария, высыпая кристаллы в банку. — Завтра на рынок везе́м, а тут дыры». Карлус, не отрываясь от двигателя: «Сантос в долгу не отдаст — говорила, чтоб не кредитовала его». Из окна второго