Тони Олмос

Хемет ворочается на кухне кафе «Устричный берег», протирая стойку льняной тряпкой. Запах жареного лука смешивается с ароматом пережаренного кофе. Луис, бармен с татуировкой якоря на запястье, ставит перед ней кружку чая. «Опять отказываешься?» — бормочет он. «Не сегодня», — отрезает Хемет, глядя на трещину в стене, оставшуюся после прошлогоднего шторма. Она проверяет поставки — рыба с рынка на Персиковой улице всегда пахнет тиной, но сегодня запах резче. В углу зала старик Эдди, как всегда,