Суреш Тривени

Прия Шарма, 19 лет, протирает пот со лба в переполненном вагоне местной электрички Мумбаи. В наушниках — трек «Dhadak Dhadak» от Шанкар-Эхсаан-Лой, под который она незаметно отбивает ритм на потёртом чемодане. Бабушка Меена, сидя рядом, хватает её за запястье: «*Ты думаешь, твой отец позволит танцевать с чужими мужчинами на площади? Лучше бы чапати научилась печь, как Радхика-бхэни*». Прия отводит взгляд на промелькнувшие трущобы Дхарави, вспоминая, как вчера отпросилась на «курсы бухгалтерии»,