Эмили Картер приезжает в долину Напа после похорон отца, Томаса, который сорок лет управлял семейным виноградником. В старом доме с облупившейся краской на ставнях она находит в каминной нише потрёпанный блокнот с пометками: *"17 сентября: снова слышал их за овином. Маргарет говорит, это ветер, но я-то знаю..."* Брат Джейк, закатывая рукава от пыли в подвале с дубовыми бочками, бросает: «Папа последние годы бредил плесенью на винограде и шепотками в кустах. Не зацикливайся». Эмили
Эмилио копался в ящике с инструментами в своем гараже на окраине Финикса, когда нашел потрепанный конверт под снятым двигателем «Шевроле-67». Внутри — фото отца в противогазе рядом с табличкой «Сектор 4-Б», обрывок карты с координатами и ключ-карта с логотипом закрытой лаборатории «Кронос». «Черт, он же говорил, что работал сантехником», — пробормотал он, вытирая руки об промасленную тряпку. В тот же вечер его соседка Роза, продавщица из круглосуточного магазина, застукала незнакомцев в черных