Томас Гумеде

Кедибоне, 16 лет, каждое утро пробирается через шумный рынок Соуэто, чтобы успеть на автобус до школы. Её младший брат Табо, страдающий от хронического кашля, сидит у киоска тети Глории, разливая имбирный чай в потрескавшиеся кружки. «Снова опоздаешь, — хрипит старик Сибусисо, поправляя груду газет «Дейли Сан». — Твоя мама в больнице спрашивала». Кедибоне прячет учебник по биологии под ситцевой тканью юбки — денег на штраф за проезд нет. По вечерам она помогает на фабрике сушеных фруктов, где