Покорить Ла-Манш (1953)

В Дувре, на залитом дождем пирсе, Джон Харрис ковыряет отверткой в моторе старой рыбацкой лодки. Сэм, механик с обветренным лицом, протягивает ему банку консервов: "Жена опять сунула в рюкзак тушенку. Говорит, чтоб не сдох со своей блажью". Джон, проверяя герметичность гидрокостюма, бурчит: "Скажи Мэри — если вытащу эту проклятую мину из Кале, может, перестану сниться ей по ночам". В кармане у него затертая фотография сына, погибшего под Арденнами — мальчик улыбается, обняв щенка с белым пятном на морде.

Волны бьют по борту, когда Джон прыгает в воду у маяка Гри-Не. К третьему часу плавания соль разъедает ранку на подбородке, а течения тащат к скалам. Вспоминает, как Мэри гладила его обожженную руку: "Тебе же доктор запретил даже ванну принимать". На девятом километре лодка сопровождения дает серию гудков — сигнал шторма. Сэм, крича через мегафон, машет оранжевым флажком: "Черт с тобой! Назад, пока кишки не отбросил!". Джон, выплевывая воду, плывет к мерцающему огоньку на французском берегу, стиснув в кулаке медную бляху с гравировкой "За отвагу".