Эдди, 27 лет, мыл посуду в закусочной *Морской песни* в портовом городке Блэк-Рок. Нашел в ящике с грязными тарелками потрепанный конверт с фотографией рыбацкой лодки *"Летучая Мэри"*, исчезнувшей в 1938-м. За углом, у причала №3, старик Гарри в промасленном плаще шептал ему: *"Не лезь, парень. Здесь не любят чужаков с вопросами"*. Но Эдди уже заметил, что на всех снимках в портовом архиве закрашены носовые фигуры судов — медные птицы, драконы, облупившиеся от соли. Мэйбл,
Джо Мэлоун, ветеран Второй мировой с шрамом через левую бровь, находит в сетях у маяка Сэнди-Хук полуживую женщину с чешуей вместо ног. Он прячет её в сарае за консервной лавкой, завешивает окна старыми парусами. «Ты хоть понимаешь, что мы поймали?» — бормочет его младший брат Эдди, разглядывая раны на её хвосте, пахнущие йодом и гнилыми водорослями. Русалка, которую они называют Лией, учит Эдди плести узлы из верёвок, оставляя на полу лужицы солёной воды. По ночам Джо выменивает у аптекаря
В Дувре, на залитом дождем пирсе, Джон Харрис ковыряет отверткой в моторе старой рыбацкой лодки. Сэм, механик с обветренным лицом, протягивает ему банку консервов: "Жена опять сунула в рюкзак тушенку. Говорит, чтоб не сдох со своей блажью". Джон, проверяя герметичность гидрокостюма, бурчит: "Скажи Мэри — если вытащу эту проклятую мину из Кале, может, перестану сниться ей по ночам". В кармане у него затертая фотография сына, погибшего под Арденнами — мальчик улыбается, обняв