Железный телохранитель (1973)

Лун Чен, бывший морпех с шрамом над левой бровью, мостил бамбуковыми щитами у входа в чайную "Золотой лотос" на набережной Ваньчай. Его нанял старый Ли, владелец рыбного склада, чья дочь Мэйлинь трижды за неделю находила в школьном портфеле записки с угрозами. «Смотри в оба, – бубнил Ли, разминая больные колени, – после случая с Вэнем я доверяю только тебе». Лун молча кивал, пряча под курткой нож с гравировкой «1945 Шанхай» – подарок мёртвого брата.

Переулок за кинотеатром "Жемчужина" пах жареным угрём и мочой. Именно там двое в чёрных кепках попытались стащить Мэйлинь в фургон, пока она покупала пластинку Билла Эванса. Лун ударил первого рукояткой пистолета по виску, второй успел прошипеть: «Цюнь хочет твою голову в коробке из-под риса!». Утром Мэйлинь, доедая паровые булочки, спросила: «Почему вы пахнете порохом, как папа в детстве?». Лун поправил занавеску с выцветшими пионами – сквозь дыру в тюле было видно, как у лапшичной крутит гайки слесарь с татуировкой скорпиона.