NASCAR: Высокая скорость (1-2 сезон)

Трэвис Ковальски ковырял ключом в треснувшем карбюраторе «Шевроле», пока брат Мэтт сдувал пыль с коробки старых свечей зажигания. «Опять гонишь халтуру, — бросил Мэтт, вытирая лоб промасленной тряпкой. — Вместо того чтоб новый блок купить, ты эти ржавые банки клепаешь». За стенкой гаража в Таллахасси гудели грузовики, смешиваясь с криками продавцов с лотков. Трэвис молча достал из кармана смятый чек за аренду — 850 долларов к пятнице. Он знал: без победы на субботней гонке в Дейтоне их мастерскую закроют.

За три дня до старта Джесси, бывшая девушка Трэвиса, притащила в гараж сумку с поддельными запчастями. «Либо вставляешь их, либо сливаешь бензин в канистры и сдаешь на металлолом», — сказала она, разбрасывая по верстаку болты с турецкой маркировкой. Мэтт выругался, ударив кулаком по шине — трещина на ветровом стекле «Шевроле» поползла дальше. Трэвис посмотрел на фотографию отца на выцветшей вывеске «Ковальски Моторс» и кивнул. «Только без перегара за руль, — бросил он Джесси, собирая инструменты. — В прошлый раз тебя чуть не вырвало на педаль сцепления».