Компания друзей решает встретиться спустя тридцать лет после трагической гибели их общего приятеля, который погиб в результате несчастного случая. Они намереваются провести ностальгический отдых, вспоминая молодость и радостные моменты, но их планы рушатся, когда один из участников получает таинственную фотографию, сделанную за неделю до трагедии тридцать лет назад. Снимок вызывает у них тревожные воспоминания и заставляет задуматься о том, что на самом деле произошло тогда. Вскоре невинные
Аренд, учитель биологии из Роттердама, три дня не может починить протекающий кран на кухне. Его жена Лотте, медсестра в муниципальной больнице, бросает ему через плечо: «Ты даже уроки проверяешь дольше, чем собираешься это исправить». Их дочь Мила, пятнадцать лет, рисует маркером трещину на стене старого дома — семья переехала сюда после сокращения Лотте. Аренд находит в ящике стола счет за ремонт крыши, спрятанный под стопкой тетрадей с контрольными. «Мы продаем», — говорит он вечером, пока
Ян Вербек, водитель грузовика из портового района Антверпена, каждое утро начинает с кофе из автомата и перепалки с таможенниками. Его дочь Лот, пятнадцать лет, крадет у него пачку сигарет *Maes* со стола, пока он спит на диване в застиранной футболке. «Ты опять с Леонардом шастаешь по докам?» — бросает жена Марике, разбивая яйцо на сковороду. Ян молчит, затягивается, потом вываливает из кармана пачку денег, перевязанную резинкой: «Заплати за школу. И никуда не звони». В гараже за заправкой
Люси, детектив из Брюсселя с привычкой жевать мятные леденцы, разматывает клубок убийств, начавшийся с тела Эмили Вандермеер. Ее нашли в лесу под Льежем, рядом с полуразрушенной часовней Святой Агаты. На стене — синяя краска, смешанная с пеплом, и надпись *"Zij zal terugkeren"*. Томас, напарник в потертой кожаной куртке, тычет пальцем в следы на глине: «Кто-то тащил ее за ноги. Смотри, тут обрывки ткани от платья — дешевый синтетик, как в магазине на площади». Люси вытирает грязь с