Самуэлю грозит выселение из родного дома, и он отчаянно ищет способ спасти своё жилище. В этот критический момент его друг Омар предлагает заманчивую возможность заработать быстрые деньги. Омар рассказывает о прибыльной, но весьма рискованной схеме, которая может решить все финансовые проблемы Самуэля. Оказавшись перед сложным выбором, Самуэль не может игнорировать предложенный шанс. Он понимает, что эта авантюра может изменить всё: либо спасти его дом, либо привести к ещё большим бедам.
Марио, бармен из района Лавапьес, находил под стойкой с апельсиновым ликером конверт с пятью тысячами евро и запиской: *«Спроси про дом на улице Альбаран, 12. Не доверяй полиции»*. Он спрятал деньги под треснувшей половицей в своей квартире, где висел выцветший плакат Че Гевары. На следующее утро его друг Луис, механик из гаража на окраине Мадрида, принес коробку с документами покойного отца Марио. «Твой старик брал кредиты у каких-то ублюдков в девяностых, — Луис вытер руки промасленной
Представь парня, Мило, который всё ещё не может встать после какой-то жуткой травмы — вроде бы тело молодое, а будто заперто в клетке. Его друг Гус, видимо, совсем отчаялся: ну как ещё вытащить товарища из этой чёрной дыры? Звонит Камилле, своей подруге-трансдевушке, и такой: «Слушай, может, устроим ему взбодрячок? День рождения же!» А Камилла… Ох, Камилла явно поняла «вечеринку» по-своему. Вместо скромных шариков и торта — огромный особняк Мило внезапно превращается в безумный клуб, где люди,
Карлос, сорокалетний почтальон с потертым велосипедом, каждый день объезжает Ла Латинну, развозя пенсии и судебные повестки. Его маршрут включает пятиэтажку на улице Толедо, где старуха Розарио ждет открыток от сына-моряка, и бар «Эль Суридо», хозяин которого, Пако, прячет неоплаченные счета под стойкой. «Опять штраф за шум? Пусть муниципалы сами придут — я их *тортильей* угощу», — бормочет Пако, разрывая конверт. В четверг Карлос замечает, что в квартире №5, где раньше жила вдова с попугаем,
Вот как можно переосмыслить текст, добавив эмоций и неформальности: 1878-й... Да уж, времена тогда были не сахар. Представь: два брата — Сесар и Роман, — спустя годы мыканий, рванули обратно на родное ранчо. Туда, где земля пахнет детством, а не порохом. А ведь бежали они из Португалии как загнанные звери — после той проклятой перестрелки, где их ребята полегли, словно подкошенные колосья. До сих пор, наверное, слышат эхо выстрелов в тишине... Знаешь, я вот думаю — а что двигало ими? Тоска по