Куо и Хуанг Йинг встречаются с предводителем клана Железной Ладони, Кау, который наносит смертельное ранение Хуанг Йинг. Единственная надежда – император Туан, мастер исцеляющего кунгфу. Но Туан давно ушел в монахи, а дорогу к нему охраняют четверо преданных учеников, готовых на все, чтобы не допустить нарушителей к своему учителю.
Чэнь И, сын казненного мастера боевых искусств, скитается по рынкам Гонконга, подрабатывая уличными представлениями. Он крутит веревку с кинжалами, пока зеваки бросают монеты в жестяную банку. Его находит старый друг отца — хриплый Лу Шифу, пахнущий рисовым вином: *"Твои удары как мокрая тряпка. Хочешь отомстить за отца — научись бить по-настоящему"*. Тренировки проходят в душном подвале портового склада: Лу заставляет Чэня бить кулаками в мешки с песком и ракушками, пока те не
Лиан, стройная девушка с шрамом на левом запястье, каждое утро ныряла в мутные воды залива, тренируя задержку дыхания. Ее напарник, грузный Фэйжун, тем временем чинил сети на рыбацкой лодке, ворча: «Опять вся вода в сакэ превратилась?» Их группа скрывалась в заброшенном доке возле рынка Кайтак — между ящиками с тухлой рыбой и ржавыми якорями хранились свитки с техниками Усумидзу («Тихой воды»). Однажды старик-торговец, продававший угрей, передал Лиан сверток, пропитанный запахом жасмина: внутри