Мексиканский мальчик грезит о карьере футбольной звезды, но его мечты разбиваются, когда его тайно перевозят через границу и продают в потогонную мастерскую в центре Лос-Анджелеса.
Джессика Морган, 34 года, переезжает в провинциальный Хартсвил, чтобы тренировать школьную команду по плаванию. Ее квартира на втором этаже над автомастерской — гирлянды неоновых вывесок мигают всю ночь, мешая спать. На первой тренировке она замечает, как капитан команды, Лора Денвер, срывает старт из-за дрожи в руках. *«Ты боишься воды или меня?»* — Джессика бросает полотенце в лужу у бортика. На собрании родителей она намеренно «забывает» упомянуть травму плеча у Лоры, зная, что без стипендии