Гольярда Сапьенца

Марчелло, слесарь с завода в пригороде Неаполя, каждое утро чинил ржавый пресс, ворча на осколки стекла под ногами. Его сестра Элена, учительница в полуразрушенной школе у порта, находила на партах обрывки газет с заголовками о забастовках. «Собирай вещи, — сказал он ей вечером, разглядывая трещину в стене, — если власти узнают, что ты прячешь беженцев, тебя вышвырнут в море». Она молча поправила платок на голове, застегивая чемодан с детскими тетрадями. На рынке Сан-Лоренцо, где торговали