В порту Саутгемптона механик Джонатан Грейвс, в замасленной куртке, тыкал гаечным ключом в паровую турбину, пока Эмили Рентон, дочь текстильного магната, в кружевном зонтике от солнца, спорила с матерью: «Не стану обедать с этим дураком Бэзилом — он пахнет конюшней». На верхней палубе стюард Томми Брик, пряча за пазуху украденный серебряный портсигар, толкал тележку с чемоданами, пока капитан Эдмунд Лоуэлл в душной каюте изучал карту маршрута, обведя красным карандашом зону айсбергов. В трюме,
В дождливом Ливерпуле, 1963, детектив Артур Брэншоу с помятым плащом и пачкой сигарет «Player’s» в кармане расследует серию исчезновений девушек из текстильных фабрик. Его напарница, Маргарет Ллойд, в строгом костюме и с блокнотом «WHSmith», находит связь: каждая жертва перед исчезновением покупала билеты в кинотеатр «Эмпайр» на сеансы фильма «Красные туфельки». В подвале одного из заброшенных доков они обнаруживают коробку с письмами, адресованными некому «Мистеру Харту». «Тысяча чертей, —