Dubbing Janaki

Амита, стройная девушка в синем сари с выцветшей каймой, нашла потёртый альбом под кроватью в доме тёти Шобхи в Джодхпуре. На последней странице — свадебная фотография 1965 года: её мать, Мина, в золотых браслетах, стоит рядом с незнакомым мужчиной в белом курте, лицо которого закрыто трещиной. «Кто это?» — спросила она у тёти, перебирая старые письма с запахом камфоры. Шобха, не отрываясь от резки манго, пробормотала: «Спроси у Рамана с рынка. Он тогда цветы для гирлянд носил». На базаре