Раджеш, плотник с пересохшим горлом, тащился через мумбайские трущобы, обходя лужи с моторным маслом. В кармане — три рупии, выменянные на медный крестик у старьевщика возле вокзала Чаттрапати Шиваджи. Дома Сундари, в сари с выцветшими павлинами, швырнула в него пустой котелок: «Опять *хаат* пахнет как бочка из-под фени! Кто Амиту учебник купит — ты или мой отец-водонос?» За стеной соседка кашляла, выплёвывая красную жвачку *паан* на цементный пол. Викрам, бывший одноклассник с шрамом через
В деревне Гулмаар 12-летний Амит роется в старом сундуке на чердаке, заваленном пыльными сари и сломанными часами. Он находит потрескавшийся кулон с синим камнем, который когда-то принадлежал его покойной бабушке-ювелиру. "Смотри, Прия!" — кричит он сестре, показывая находку. Та, перемазанная в хне от рисования узоров на пороге, недоверчиво щурится: "Это же стекло, дурак". Но ночью камень светится, привлекая летучих мышей, а утром Амит обнаруживает, что смог починить