Скотт Коффи

Джейк и Эмили снимают двушку на окраине Чикаго. Каждое утро их будит грохот мусоровоза под окном, а по вечерам в дверь врезается Сэм — лучший друг Джейка, который таскает за собой гитару и пахнет дешёвым дезодорантом. «Опять твой макаронный шедевр?» — фыркает Эмили, когда Сэм вываливает на стол полугорелую пасту. Джейк смеётся, поправляя очки, но через пять минут уже ворчит: «Мы с Эм хотели кино посмотреть… вдвоём». Сэм игнорирует, включает приставку и роняет пульт в чашку с холодным кофе.
Ого, представляешь: живёшь себе спокойно, а тут раз — твой пёс и кот в один момент превращаются в двух красавчиков! Ну вот, прям как в той истории про Эмму. Она, бедняжка, сначала вообще в шоке: глаза по пять копеек, мозг отказывается верить. Ну а что делать, если вчерашний Барсик сегодня подмигивает тебе с ростом под метр девяносто? Но самое прикольное — как всё меняется. Эти двое, хоть и в человечьем обличье, остаются теми же шкодниками: то нос в её дела суют, то учат жить «по-человечески». И
Кейт Макнил, механик-водитель Sherman, втирает масло в суставы гусениц где-то под Эль-Аламейном. Сэм, заряжающий с обожжёнными пальцами от раскалённых снарядов, кряхтит: «Опять песок в фильтрах — наврали те немцы про свои «тигры», грязь страшнее». Джек, наводчик, чиркает зажигалкой о броню, швыряет окурок в щель люка — Элси, радистка, орет изнутри: «Туши, кретин! Аккумуляторы дымятся!» Ночью в окопе Кейт достаёт консервы — этикетка «Свинина по-американски», внутри серая жижа. Сэм бурчит:
Элли Паркер — ну знаешь, эта девчонка, которая вечно в бегах. То на кастинг, то на прослушивание, а в перерывах тушь в метро перекраивает и кофты наизнанку выворачивает. Мечтает о Голливуде, конечно, как все. Но после сотни «нет» даже её подруга Сэм начинает сомневаться: «Ну и ради чего весь этот цирк?» А Джастин, тот вообще молчит, но глазами спрашивает то же самое. Даже этот Крис, мимолётный роман из кофейни, как-то буркнул: «Ты же не вечная батарейка». А она — вечная. Пока все вокруг