Ранга Наттра

Сурти, 17-летняя школьница из Джокьякарты, находит в мутной реке Просего деревянную статую с треснувшим лицом, завернутую в гнилую ткань. «*Bawa pulang?*» — спрашивает подруга Рини, когда та кладет артефакт в рюкзак с учебниками. Дома брат Ади, разбирая рыбу на кухне, бросает: «*Buat apa? Nenek dulu bilang, jangan ambil barang kali*». Ночью статуя исчезает из угла комнаты, где Сурти хранила дешёвую косметику и старые журналы. Наутро на полу — осколки чашки *teh botol* и царапины на потёртом
Диан, 19-летняя официантка из дешевого кафе в Джокьякарте, обнаруживает себя в теле Рио — долговязого парня с татуировкой дракона на предплечье, который вчера заказывал у неё кофе с гамбургером. Вместо своей потёртой формы она просыпается в заляпанной краской футболке, чувствуя запах сигарет из соседней комнаты, где храпит сосед по общежитию. «*Аде, блин, это не мой голос!*» — бормочет она, натыкаясь на зеркало в узком коридоре. Тем временем настоящий Рио, пытаясь выйти из Дианиной квартиры в