Кармела ван дер Крук

Диан, 19-летняя официантка из дешевого кафе в Джокьякарте, обнаруживает себя в теле Рио — долговязого парня с татуировкой дракона на предплечье, который вчера заказывал у неё кофе с гамбургером. Вместо своей потёртой формы она просыпается в заляпанной краской футболке, чувствуя запах сигарет из соседней комнаты, где храпит сосед по общежитию. «*Аде, блин, это не мой голос!*» — бормочет она, натыкаясь на зеркало в узком коридоре. Тем временем настоящий Рио, пытаясь выйти из Дианиной квартиры в
Рама, 19-летний студент из Джакарты, получает письмо от младшего брата Ади, пропавшего полгода назад. В конверте — ключ от склада в порту Танджунг-Приок и обрывок карты с пометкой *«Кодекс 522»*. В поисках ответов Рама едет в рыбацкую деревню на Яве, где сталкивается с местной учительницей Деви, которая прячет в хижине раненого контрабандиста. «Ты даже не знаешь, во что лезешь», — бросает она, поправляя платок на голове, пока за окном глохнет мотор лодки. В кармане Ади Рама находит чек из лавки