Модесто Ласен

В старом районе Сан-Хуана, Ла-Перла, 17-летняя Марисель чинит мотор рыбацкой лодки «Эсмеральда», пока ее отец Карлос торгуется с туристами за красного луциана. В кармане у нее — ключ от заброшенного аквариума на пирсе, который семья не открывала с 1998 года после смерти матери. «Ты уверена, что хочешь копаться в прошлом?» — спрашивает сосед Диего, передавая ей банку краски для таблички *Acuario de los Sueños*. Внутри здания Марисель находит журнал с пометками о подводной пещере возле острова
В Сантурсе, районе Сан-Хуана, Карлос Мендоса, 27-летний автомеханик с самодельным протезом левой руки, собирает детали из разбитых машин на свалке возле трассы PR-26. Его сестра, Марисоль, 19 лет, студентка-медик, тайно перепродает украденные из больницы анальгетики, чтобы оплатить ему новую батарею для бионического сустава. «Ты опять *забыл* проверить контакты?» — бросает она, пока чинит сломанный микроконтроллер на кухне, заваленной проводами и пустыми банками из-под *Medalla*. По ночам
Представь остров, где солнце жарит так, будто хочет выжечь все секреты. Тут два пацана — Луис и Карлос — крутятся вокруг бокса, как мотыльки вокруг огня. Луис, тихий, с глазами, в которых прячется ураган, мечтает вырваться из трущоб. Карлос — выскочка из благополучного района, но за его улыбкой скрывается страх не оправдать папины ожидания. Их сводит случай в душном спортзале, где вентилятор еле справляется с влажным воздухом. «Ты бьешь, как девчонка!» — кривится Карлос, а Луис молча затягивает