В Лиссабоне 17-летняя Карла чинит по вечерам рваные кроссовки клеем из тюбика с отклеившейся этикеткой. Запах жареных сардин с соседней улицы смешивается с табачным дымом, пока она ждет звонка от посредника Маркуша. *«Твой братишка в Рио? Ищи в долгах, а не в церкви»,* — хрипит он в трубку. Она продает бабушкины серебряные серёжки, летит в Бразилию с чемоданом, где под футболкой спрятана фотография 9-летнего Диого. В фавелах Рио её клиент — Лукас, сын владельца строительной фирмы, в чьей
В старом доме в районе Алфама, Лизабон, 19-летняя Инеш находит в ящике комода пожелтевшую карту с пометками деда, Альвару Мендеша. На полях — каракули про «корабль-призрак» и координаты возле мыса Рока. Ее брат-студент, 22-летний Дуарте, смеется: «Ты веришь, что он всерьез искал сокровища тамплиеров?» Но Инеш замечает на карте метку в виде фамильного герба — треснувшего якоря, который изображен и на ручке дедового портсигара. Ночью она пробирается в архив морского музея, где работает ее подруга