Лайла, 17 лет, в ржавом пикапе отца каждое утро объезжает выбоины на дороге к школе в городке Хартс-Холлоу (Аппалачи). Ее отец Джек, с обветренными руками и вечным запахом угля, чинит старый генератор в гараже, когда к нему заходит сосед Клайд: *«Шахту закрывают через месяц. Ты с семьей-то куда?»* Лайла подслушивает разговор из кухни, где кипит кофе с привкусом горелого, и сжимает медальон с треснувшим стеклом — подарок умершей матери. На следующий день она срывает урок химии, уезжает на
Знаешь, как иногда жизнь подкидывает такие сюрпризы, что хоть святых выноси? Вот этот парень — обычный водила, который думал, что его самый жуткий пассажир — пьяный студент после вечеринки. Ан нет. Оказалось, его «тачка» с пробегом в пару световых лет притягивает… ну, скажем так, *не совсем людей*. Вампиры, которые ноют о своих бывших еще со времен Трои, демоны в костюмах от Армани, требующие подвезти их до портала в ад — и всё это под трек «I Will Survive» на разбитой магнитоле. А он просто