Ласло, слесарь третьего цеха на будапештском заводе «Климатех», каждое утро проверял фильтры на вентиляционных шахтах. Его сестра Эржебет, студентка-химик, возилась с пробирками в лаборатории на улице Ваци, записывая в блокнот аномальные показатели сероводорода. «Опять датчики зашкаливают, — бросил он, вытирая масляные руки об комбинезон, — а Тотрош говорит, всё в норме». Габор, их сосед, водитель 9-го автобусного маршрута, неделю назад принёс слухи: в районе Кёбанья люди падают в обморок на
Лиза Морроу, 27-летняя аниматор-фрилансер, снимает квартиру в лос-анджелесском районе Эхо-парк. Ее соседка, Карла, вечно жалуется на шум от графического планшета: «Опять эти клики в три ночи? Я бы тебя прибила, если бы не твой чизкейк». Лиза копит на аренду студии, рисуя фоновую графику для детских мультсериалов, но тайком делает наброски сюрреалистичного веб-комикса про лису-оборотня. В кафе «Red Cup» она случайно сталкивается с Джейком, своим бывшим однокурсником из Школы дизайна в Пасадене,