Селия Уильямс

В рыбацком квартале Алгарве местный гид Марина Перейра находит в лодке отца смятый конверт с американским штампом. Внутри — фото пропавшей туристки Лоры Шепард и обрывок карты с пометкой «39° с.ш., 9° з.д.». Запах йода и гниющих водорослей смешивается с дизельным дымом, пока она звонит своему брату-журналисту: «Папа снова врал насчёт «ремонта сетей». Проверь дату исчезновения Лоры». На обратной стороне фото — детский рисунок маяка, который снесли в 1998-м. В Бостоне детектив Итан Кроу форсирует
Мариана, медсестра из Лиссабона, роется в гараже после смерти отца-алкоголика. В потёртом чемодане она находит пачку писем 1980-х с бразильскими марками и фото женщины, похожей на неё. «Кто эта Кармен?» — спрашивает она соседа Жоао, безработного историка, который чинит мопед во дворе. Он замечает адрес на конвертах — район Санта-Тереза в Рио — и вспоминает, как её отец выпивал в баре «О Пеското» каждый четверг, шепча что-то о «вине». Пока Мариана разбирает коробки, её дочь Лусия находит в