Kenneth Lav?ll

Кармен, продавщица с рынка Сонора, заметила, что на алтарях к утру остаются нетронутыми тамалес и бутылки мескаля. Вместо запаха маргариток — вялый аромат гниющих апельсинов. «Ты помнишь, когда последний раз видел тень отца?» — спросила она брата Эстебана, перебирая сахарные черепа. Тот пожал плечами, затянулся сигаретой: «Три дня назад. У Лолы во дворе пёс выл до рассвета — теперь молчит». За углом, у лавки с сушёными травами, Лупита, слепая *курандера*, бросила в котёл горсть полыни. «Портал