Whitney Richardson

Джейк Морган, ветеран с шрамом через бровь, каждое утро тыкает в заедающий кофейный автомат на станции №17 в Чикаго. «Опять эту хрень не заправили», — бурчит он, стуча кулаком по пластиковой панели. Лина Рейес, новичок с татуировкой скорпиона на запястье, перебирает шланги в гараже. «Тыгыдык-тыгыдык», — имитирует она звук сломанного аппарата, пока Джейк выуживает последний стаканчик холодного кофе. Карлос «Гризли» Мендоса, начальник спасжилетом, вечно висящим на спинке стула, орёт через
Эмили Картер приезжает в долину Напа после похорон отца, Томаса, который сорок лет управлял семейным виноградником. В старом доме с облупившейся краской на ставнях она находит в каминной нише потрёпанный блокнот с пометками: *"17 сентября: снова слышал их за овином. Маргарет говорит, это ветер, но я-то знаю..."* Брат Джейк, закатывая рукава от пыли в подвале с дубовыми бочками, бросает: «Папа последние годы бредил плесенью на винограде и шепотками в кустах. Не зацикливайся». Эмили