Андраш, вскрывая старый чемодан отца, находит пачку писем 1987 года с адресом кафе "Корвин" в Пеште. Сестра Эржебет, разбирая банки с солеными огурцами в подвале, бросает: "Ты вообще смотрел эти даты? Отец тогда в Крагуеваце был, по контракту". На обороте письма — женский почерк: "Если вернешься, спроси про лебедя у озера". В архиве райсовета Андраш сталкивается с пожилым архивистом в клетчатой кепке, который, щурясь на дату, бормочет: "Озеро засыпали щебнем в
Ласло, 17-летний парень из Буды, каждое утро пробирается через заросший двор к сараю, где хранит разобранный мотоцикл отца. В кармане — медные провода, украденные из соседского гаража. «Эржи, принеси паяльник!» — кричит он сестре, которая моет посуду в раковине с треснувшей эмалью. Девушка бросает полотенце: «Мама опять спросит, куда делись батарейки из пульта». Ласло, не отрываясь от микросхемы, бормочет: «Скажи, что Балинт съел» — их пес грызет всё подряд. К вечеру в сарае гудит самодельный