Лора Макнил, менеджер аптеки в Тандер-Бей, застряла в пробке на шоссе 11/17, пока ее дочь-подросток Эмили в ярости переписывалась с парнем, разбив кружку с какао о кухонный фартук. В это время сын-восьмиклассник Джейкоб пытался собрать гирлянды на крыше, но старый удлинитель замкнул, оставив половину улицы без света. «Ты хоть ел сегодня?» — бросила Лора в трубку, объезжая грузовик с елями, но связь прервалась. В кармане куртки звенели ключи от склада, где лежали нераспакованные подарки —
Джек Марлоу, бывший военный, чинит Honda Civic в гараже на окраине Торонто. Каждую среду в 14:30 звонит старый Nokia 3310 — заказ от Люка Рено, босса из монреальского подполья. «Встреча в пивной на Янг-стрит, пятница. Цель — мужчина в красных кедах», — Люк бросает трубку, не дожидаясь ответа. Дочь Джека, Эмили, заваливает его вопросами после лекций в U of T: «Почему у тебя всегда пахнет порохом, когда ты «работаешь» с машинами?» Он молча переключает канал на хоккей «Мэйпл Лифс», пряча под