Пепа Хуан

В припортовом районе Барселоны Василий, грузчик с татуировкой дракона на предплечье, разгружает ящики с оливковым маслом. Его напарник Антонио, бывший моряк, который теперь разливает херес в баре *La Sombra*, бросает окурок в воду: «Твой паспорт еще с дыркой от пули?» Василий молча поправляет шрам на виске. По вечерам он встречает Елену, студентку-архитектора, которая рисует в блокноте руины церкви Сан-Пере-де-ле-Пуэльес. «Ты снова не спал? — она касается его руки, — Расскажи про Софию». Он
Карла, 34 года, перебирает вещи в старом доме отца на Форментере. Находит пачку писем 1992 года с конвертами, пахнущими табаком и солью. «*Ты всё ещё веришь, что он утонул случайно?*» — строчка из письма без подписи заставляет ее позвонить брату Марку, который чинит мотор лодки в порту Эс-Пуджолс. В баре «Кана Мануэла» официантка Роса, закатывая глаза, говорит Карле: «*Твой отец каждую пятницу заказывал два бокала вина. Второй ставил на свободный стул — как для призрака*». Марк вскрывает ржавый