Elisa Hartel

Эмиль, 17 лет, таскает ящики с пивными кружками в подвале «Космической дорожки» — полупустого боулинг-клуба на окраине Рубе. В перерывах он чистит ржавые воздуховоды, пока его подруга Люси, с татуировкой дракона на запястье, разливает «Леффе» за стойкой. В четверг, после смены, они находят за кеглями треснувший шар 1984 года с выцветшей надписью «Сатурн V». *«Слышишь? Внутри что-то болтается»,* — Люси трясет шар, пока Эмиль отверткой отщелкивает крышку. Внутри — ключ-карта от завода