Кэролайн Кван

Лиам, рыжий парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро замечал на автобусной остановке граффити с цифрами «12.21». Однажды он столкнулся с Софией, новенькой в школе, которая носила в рюкзаке старый радиоприёмник, ловящий странные помехи. В кафе «Diner 46» за столиком с липкой скатертью она показала ему записи: голос на частоте 102.3 МГц повторял фразу *«Ворота не там, где искали»*. Лиам вспомнил, как его отец, смотритель заброшенной обсерватории на холме, перед исчезновением бормотал о