Óscar Kapoya

Марио, 22 года, в рваном свитере, каждое утро чинит сети в сарае у причала. Его сестра Лусия, 19 лет, разносит мидии в глиняных мисках в таверне *La Gaviota*, где старики спорят о штормах 60-х. В ящике с дедовыми крючками Марио находит свёрнутую в медную трубку карту: красный крест помечен возле скал *Кастель-де-Ферро*. «*Дёргаешь за ниточку — потянется клубок*», — бормочет он, разглядывая потёртые линии. Лусия, вытирая руки об фартук, щурится: «*Опять про «сокровища»? Помнишь, как дед утонул,