Neko Bao Tien

В пятиэтажке на окраине Ханоя Тхань, менеджер с темными кругами под глазами от переработок, каждый день застревает в лифте с Линь — медсестрой из соседней поликлиники. Она носит потертый розовый халат, пахнет антисептиком, всегда жует леденцы от кашля. «Опять кнопка третьего этажа залипла», — бормочет он, тыкая пальцем в панель. Линь смеется: «Может, пора научиться ходить пешком?» В кабине треснутое зеркало, пол усыпан рекламными листовками массажного салона. Когда лифт дергается, Тхань роняет