Alma Delia Posadas

Эдна, двадцать три года, в рваных джинсах и потёртой рубашке отца, таскает мешки с кукурузой через двор фермы «Ла-Сьенегита». Её отец, Хорхе, сидит на крыльце, растирает наколенник с мазью из арники. «Брось мешки, дочь. Твоя мать бы…» — голос его срывается в кашель. Она перебивает: «Мама умерла, а Луис опять в кантине». Брат, Луис, младше на два года, просаживает последние песо в баре «Эль-Койот», споря с местными о футболе. По вечерам он валится на кровать в сарае, пропахший текилой и дымом.