Александр, бывший военный с шрамом над левой бровью, торгует контрабандными запчастями на рынке у Лиговского проспекта. Его жена Ольга, учительница английского в школе №214, находит в коробке с учебниками пачку евро, перевязанную резинкой от капусты. «Опять везешь этот хлам из Эстонии? — шипит она, замечая царапину на его руке. — Ваня из 5«Б» спрашивал, почему у тебя под пальто всегда фонарик». Друг детства Дмитрий, владелец автомойки «Чистый лист», предлагает Александру «разгрузить» фуру с
В углу кафе «Без названия», где Джейк разливает эспрессо с потрепанной татуировкой совы на запястье, Лила тыкается карандашом в блокнот, заляпанный акварельными мазками. Они спорят о выставке в Бруклинском музее — он называет её инсталляцию «кучей ржавых шестерёнок», а она в ответ сбрасывает со стола его зажигалку: «Ты даже не пытаешься понять». Позже, на промозглой станции метро «Джей-стрит», Джейк случайно находит её забытый скетчбук с набросками своего лица — подписью «упрямый идиот» в углу.