Ларс, худой парень в потертой куртке, копался в архивах университета Уппсалы, когда наткнулся на папку с грифом «NordVison-86». Внутри — фото с затемненными фигурами у маяка на острове Готска-Сандён и запись на кассете: голос на смеси шведского и финского повторял: *«Они не спят, они ждут у трещин»*. Эйра, его соседка по общежитию в Стокгольме, разбирала на кухне коробку с дедовскими слайдами — на одном из снимков был тот же маяк, но с датой 1982. «У тебя кофе на рубашке», — бросила она, не
Вот как можно переосмыслить текст, добавив живости и субъективности: --- Представьте: 1790-й, Стокгольм пропитан дымом недавних стычек с русскими. Возвращается с войны Йохан Доод — корабельный лекарь, видавший столько смертей, что, кажется, уже ничто не сможет его удивить. Отгулял отпуск, собрал вещи — и вот уже готов вновь впрячься в армейскую лямку. Но судьба, как всегда, подкинула сюрприз. Началось с пустяка: в районе Сёдер скоропостижно скончался полицейский комиссар. Все шикали: «Сердечный