Ли Вэй, метеоролог за пятьдесят, три года не спускался с заснеженной станции на перевале Хэйшань. Его дочь Чжан Юй, 19 лет, приехала без предупреждения — в рюкзаке торчала плюшевая панда, подарок от отца на восьмой день рождения. "Ты даже не приехал на похороны мамы", — бросила она, счищая снег с замерзших ботинок о железный порог. В углу комнаты гудела печь-буржуйка, на столе лежали потрескавшиеся карты с отметками красным маркером: "Циклон с востока. Завтра к вечеру". Они
Чэн Хао, детектив из участка в Цим Ша Цуй, копался в записях с камеры у пекарни на Натан-роуд. Ли Вэнь, студентка-медик с подработкой в аптеке «Золотой корень», случайно заметила, как мужчина в синей ветровке толкнул прохожего в переулке за ларьком с рыбными шариками. «Он спрятал нож в рукав, — сказала она Чэн, перебирая баночки с женьшенем, — но на левой руке у него была татуировка… как будто змея». Детектив, разглядывая размытые кадры, усмехнулся: «Может, вам стоит в полицию перейти? У нас