Менсур Сафкью

В центре сюжета — брат и сестра, Артан и Ера, живущие в полуразрушенном доме на окраине Приштины. Их отец погиб два года назад при обрушении шахты «Косово-6», мать, Лина, с тех пор не встает с кровати — кашляет кровью, греет руки над керосиновой горелкой. Артан торгует вязырянскими коврами на базаре «Калаяс», Ера по ночам перешивает старую одежду для соседей. «Собирай вещи, — говорит Артан, разглядывая счет за электричество. — В Тирану. Там хоть врачи есть». Ера молча перебирает серебряный
Фламюр, детектив с хронической бессонницей, копошится в бумагах на кухне своей хрущёвки в квартале Баррето. На холодильнике — рецепт на инсулин для дочери Эльсы, которую он забыл забрать из школы. Звонок от напарника Арбена: в порту Дурреса нашли труп бизнесмена с ключом от сейфа, засунутым в пачку сигарет *Kent*. «Опять эти игрушки мафиози, — бормочет Фламюр, разминая затекшую шею. — Скажи Соколи, пусть проверит камеры у склада №14». Соколи — лаборантка с татуировкой дракона на запястье, вечно
Обычный мужик, семьянин, жизнь как у всех — работа, дом, дети. И вдруг бац! Одна роковая поездка, и всё летит в тартарары. Врезался в кого-то на дороге — ан нет, не в кого-то. Дочь албанского авторитета, понимаешь? Даже не успел ахнуть, а уже в эпицентре кошмара. Ну а дальше что? Папаша-то этот — не из тех, кто прощает. Месть, да такая, что кровь стынет. Приходится нашему герою из офисного планктона превращаться в терминатора, иначе семью порвут на куски. Вот тут-то и начинается самое жёсткое: