11-летний Кевин случайно находит в своей комнате таинственный портал, который открывает ему возможность путешествовать сквозь время. Вместе с ним в этом захватывающем приключении оказываются шестеро карликов-бандитов. Они рассказывают Кевину, что перемещаются через эпохи, используя древнюю карту, на которой отмечены такие временные порталы, в поисках несметных сокровищ. Однако они не одни в своем стремлении к богатству; их преследует могущественный дух Верховного существа. Вынужденные спасаться
В припортовом городке Крайстчерч 17-летняя Лина Мэй работает в кафе *The Rusty Anchor*, разливая эспрессо для рыбаков. Ее старший брат Джекс, бывший регбист с шрамом над бровью, коротает дни на заброшенной ферме, пытаясь чинить старый трактор Ferguson TE-20. Однажды утром Лина находит в кофейном жмыхе записку: *«Смотри выше крыши силоса. Там то, что он прятал»*. Джекс, раздраженно швырнув гаечный ключ в ржавое ведро: «Опять эти детские игры? Мы не в 90-х, чтобы искать клады». Но к вечеру они