Эдмунд, сгорбленный над наборным станком в лондонской типографии, поправлял очки, заляпанные свинцовой пылью. Его нос, кривой от давней драки в таверне «Красный Лев», мешал читать строки стихов, которые он тайком сочинял на обрывках газет. По вечерам он встречал Чарльза, офицера с выгоревшими на индийском солнце плечами, у пивной бочки в подвальчике на Флит-стрит. «Она спросила про метафору с жаворонком, — бормотал Чарльз, разминая перчатки, — что отвечать?» Эдмунд, вытирая чернила с пальцев,
Представь: до пенсии Хэтти оставалось всего два года, но сидеть сложа руки она ну никак не собиралась. Почта казалась спасением, ага, вот только через неделю она уже рвала на себе волосы от этих бесконечных посылок и квитанций. Оказалось, её истинная страсть — расследования. Ну кто бы мог подумать? Бабушка в вязаном кардигане и с лупой вместо спиц — да это же гениально! Муж Роберт поддержал сразу, мол, «Хет, да ты с ума сошла, но попробовать стоит!». А Джеффри, местный пройдоха с талантом