Эйнар, норвежец из Тромсё, каждое утро проверяет сети у фьорда. Вчера он вытащил треску с белыми пятнами на жабрах, сегодня — две пустые ловушки. «Вода пахнет железом», — бормочет он, зажимая между пальцами окурок. В тот же день Линус, студент из Уппсалы, в лаборатории находит аномалии в пробах из реки Турнеэльвен. «Это не сезонное», — говорит он ассистентке, тыча в график. «Кто-то сливает отходы выше по течению». На севере Финляндии Айно, перетягивая проволокой лыжи у хижины под Рованиеми,
Представьте: наш герой — пакистанец в форме, который одним выстрелом (совершенно случайно, между прочим!) умудрился заляпать свою же служебную лошадь на глазах у толпы детишек. Ну вы же понимаете, чем это кончилось? Правильно — вышибают парня из полиции пинком под зад. Но тут вступает в дело норвежская бюрократия с её причудами: вместо тюрьмы его засылают в какую-то дыру под названием Хелльфьорд — типо наказание, да? А этот городишко — будто декорация из фильма про викингов-пенсионеров. Все