Питер Гилберт

Лора, 17 лет, втискивает тренировки между сменой в чикагском кафе *Bean Sprout*, где от запаха подгоревшего эспрессо кружится голова. Её рыжие волосы вечно собраны в неаккуратный пучок — после утренних pliés у зеркала в подвале музыкальной школы нет времени на причёску. Мать, медсестра с ночными дежурствами, бросает в раковину пачку неоплаченных счетов: «Танцы не прокормят. Устроишься в офис, как тётка Марта». Лора молча поправляет потёртые пуанты в рюкзаке — подарок соседа Джейка, который