Юрика Фукая

Кубо, с обветренными руками от постоянной работы в закусочной на окраине Осаки, каждое утро заклеивал трещину на окне старой газетой. Его сосед Дзюн, с татуировкой карпа на предплечье, приходил к нему после ночных смен, принося консервы с тунцом. «Ты уже неделю не отвечаешь на их звонки, — говорил Дзюн, разглядывая счет за электричество на столе. — Моба не любит ждать». Кубо молчал, перебирая монеты из чаши для чаевых, пока вентилятор скрипел, разгоняя запах жареного угря. Вечером Кубо заложил