Katherine Jerkovic

Лиам, 27 лет, механик из Виннипега, копался в старом сарае за автосервисом, когда наткнулся на коробку с документами 1930-х. Внутри — квитанции на уголь, письма с пятнами чая, чёрно-белое фото семьи у полуразвалившегося дома. «Смотри, тут та же трещина на крыше, что и у здания муниципалитета», — сказал он Таре, своей соседке, которая подрабатывала оцифровкой архивов в библиотеке. Она заметила на обороте надпись чернилами: «Не платили с октября. Забрали детей». Вечером, за пивом в баре «Лисья
В Монреале, на заснеженной улице Сен-Дени, Лиам, 22-летний художник-нелегал, рисует граффити с полярным волком на стене заброшенного склада. Его ловит хозяйка здания, пожилая франкоговорящая женщина в розовом пуховике: *«Ты испортил кирпич, но волк… он красивый. Расплатишься — нарисуй такой же у меня в кафе»*. По вечерам он заходит в её заведение «La Croûte Gelée», где сталкивается с Эмили — студенткой-ихтиологом, которая разбирает пробы льда из реки Святого Лаврентия. Она просит его помочь