Мария чистит сардины на кухне с видом на доки Алфы. Запах соли смешивается с дымом от жаровни, где ее отец Карлуш переворачивает *бакальяу*. «Ты опять в старом порту шляешься?» — бросает он, указывая ножом на песок в кроссовках дочери. Она прячет в карман рваный конверт с письмами прабабки-рыбачки, найденный в разбитом сундуке на чердаке. По вечерам она тайком встречается с Жуаном, студентом-океанологом, который рисует ей карты течений на салфетках из кафе «Байша»: «Смотри, здесь, у мыса Рока,
Карлуш, бывший архитектор из Лиссабона, переехал с дочерью Инес в полуразрушенное поместье в долине Дору. В первой же неделе Инес, копаясь в кладовке с паутиной и треснувшими плитками на полу, нашла железную коробку с письмами на португальском и французском, подписанными именем «Амелия» (1917 год). «*Тут про какого-то Эмиля из Тулузы пишут… ‘Если он узнает про ребенка, я не переживу’*», — прошептала она, пока Карлуш чинил протекающий кран на кухне. К вечеру они обнаружили замурованную дверь в